Sobre En el móvil también lo usas o empleas otro cliente? igual te interesa Newton mail. Lo tuve de prueba y estaba bastante bien, tanto la UI como en funcionalidades. Tiene un grave problema: es caro. Pero por si quieres echar un ojo: https://newtonhq.com/
La verdad es que tiene algunas características que echo en falta pero no tiene app para GNU/Linux y es muy caro, sí :( No sé, si en algún momento recibo muchos correos al día me lo plantearé, gracias por la recomendación!